メインイメージ

HOME > 翻訳 > 翻訳実績

多くの実績により、蓄積した翻訳ノウハウを活かします。

グローバル化に伴う、ローカライズのご要望は年々高まっています。さまざまな目的や用途に合わせて、最適な翻訳サービスを提供してまいりました。


20,000件超の翻訳案件で培われた数々の実績

翻訳実績(一部)

国際・国家規格

  • ISO(国際標準化機構)、IEC(国際電気標準会議)
  • EN(欧州地域規格)、EMC、RoHS、WEEE、REACA(EU指令 )
  • GB(中国国家規格)、BS(イギリス国家規格)
  • DIN(ドイツ国家規格)、CSA(カナダ国家規格)
  • GOST-STANDARD(ロシア国家規格)、IEEE(米国電子・電気学会)
  • UL(米国保険業者安全試験所)
  • ASME(米国機械学会)、ASTM(米国材料試験協会)
  • SAE(自動車技術者協会)

IR・経営

  • アニュアルレポート
  • 有価証券報告書
  • 決算短信
  • 株主総会召集通知書
  • 決算説明会プレゼン資料
  • 決算説明会質疑応答要旨
  • 監査報告書
  • 投資家向け情報
  • 決算発表プレスリリース
  • 期末決算関連資料

金融

  • 金融・財務
  • ローン関連文書
  • 資産運用レポート
  • アセットマネジメント関連資料

製薬・医療

  • 治験関連文書
  • 製薬・医療機器
  • 医学関係各種文献
  • 臨床試験報告書
  • 学術会議資料

IT・システム導入

  • 金融関連仕様書、取扱説明書
  • ソフトウェア・ハードウェア仕様書
  • 技術者・消費者向け仕様書、マニュアル、取扱説明書
  • ヘルプファイル
  • ネットワーク機器
  • 電気・電子・デジタル通信機器

人事・総務

  • 就業規則
  • 育児および介護休業等の規定
  • 人事関連システムマニュアル
  • フレックスタイム労使協定
  • 人事研修資料
  • 外国人受け入れガイドブック
  • セクシャルハラスメント防止に関する規定
  • グローバル人材育成プレゼンテーション資料
  • 人事制度マニュアル

法律・契約

  • 法律文書
  • ビジネス契約書(業務委託、機密保持、技術提携・ライセンス契約書)
  • デューデリ関連文書
  • 不動産売買・賃貸契約書
  • 訴訟関連文書
  • 公的文書

特許

  • 特許明細書
  • 優先権証明書
  • 意見書、補正書
  • 拒絶理由通知書
  • 審判請求書、異議申立書
  • 特許公報

マーケティング・ホームページ

  • 電信電話会社インターネット接続サービスホームページ
  • e-マーケットプレイスホームページ
  • 製薬会社グローバルホームページ
  • 電機メーカー製品ホームページ
  • 広告代理店ホームページ
  • 各市区町村ホームページ
  • 大学ホームページ
  • アパレルブランドホームページ
  • 各社ニュースリリース
  • 会社案内、パンフレット

環境・CSR

  • グリーン調達ガイドライン
  • MSDS
  • コンプライアンス・マニュアル
  • コーポレート・ガバナンス報告書
  • 環境活動報告書、CSR報告書
  • サステナビリティレポート
  • 品質環境マネジメントマニュアル
  • 企業CSR取組事例

論文

  • 医療関連論文
  • 製薬関連論文
  • 技術論文
  • 環境関連論文
  • エネルギー関連論文
  • 金融関連論文
  • 経済関連論文

土木・建築

  • 建築・土木構造物関連
  • 設計書関連
  • 構造解析書類関連
  • プラント関連

▲ページトップ