機械/工業分野日英ポストエディター募集｜コングレ・グローバルコミュニケーションズ

コングレ・グローバルコミュニケーションズでは現在、機械/工業分野の日英ポストエディターを募集しております。
機械/工業翻訳のバックグラウンド/専門知識をお持ちの方はぜひご登録ください。
さまざまな機械翻訳エンジンの出力を、原文と照らし合わせてチェック・修正する作業になります。

募集職種	ポストエディット
言語	日本語→英語
業務内容	■機械・工業機械・部品・工具系ECサイトの日英機械翻訳後の訳文修正作業。詳細な翻訳内容は以下のとおり：メカニカル部品、ねじ・ボルト・ナット、素材、配線部品、制御部品・電気部品、切削工具、生産加工用品、梱包・物流保管用品、安全保護・環境衛生・オフィス用品、研究開発・クリーンルーム用品、プレス金型部品、プラ型用部品、射出成形用部品等の商品説明やキャッチコピー
応募要件	・機械翻訳を利用した翻訳または機械翻訳後のポストエディットの実績をお持ちの方、あるいは機械翻訳に興味をお持ちの方。・機械/工業分野のバックグラウンドもしくは専門知識を有し、3年以上の翻訳もしくはチェック実績をお持ちの方。・翻訳支援ツール（Phrase等）を利用いただける方、あるいは利用に興味がある方。
業務形態	業務委託（在宅）

応募/登録する

翻訳者/チェッカー/ポストエディター募集