メインイメージ

HOME > 通訳 >PICUP

プロジェクト付き常駐スタッフ ご紹介キャンペーン

~「プロジェクトに強いエージェント」をお探しのお客様へ~

ご担当のプロジェクトで通訳・翻訳のニーズはございませんか?
当社では、豊富な対応実績から、プロジェクトの進捗ごとにどのような通翻訳ニーズが発生するかを理解した上で、ノウ
ハウを駆使したご提案が可能です。

  • ・丁寧なヒアリングを基に、プロジェクトのフェイズにあわせたご提案をいたします。
    (通訳者人数、契約期間、通訳レベル、翻訳レベル、等)

  • ・プロジェクト向けの通訳者チームを組織し、限定した通訳者でローテーションを組む体制を構築。情報・知識の共有を
     促進いたします。

  • ・通訳者チームには、協調性、柔軟性の観点も加え、「チームメンバー」として現場に臨める通訳者を選定いたします。

以下に実績の一例を記載いたしますので、ぜひ一度、当社「プロジェクト付き常駐通訳サービス」のご利用をご検討下さい。

中長期プロジェクト通訳実績(抜粋)

  • ・契約システム構築プロジェクト通訳
  • ・業務改善プロジェクト通訳
  • ・ITシステム開発プロジェクト通訳
  • ・ERPシステム導入プロジェクト通訳
  • ・カスタマーサポートセンター常駐 通翻訳
  • ・オペレーション改善設計プロジェクト    …他多数

対応言語

・英語、中国語
※その他言語につきましても、お問い合わせください。


通訳者スキルレベル

  • ・同時通訳
  • ・逐次通訳+ウィスパリング通訳+翻訳
  • ・逐次通訳+翻訳    他


通訳者像

通訳者 A.O. ウィメン・イン・ビジネス・サミット2014
■ 大手生命保険会社 CEO付き業務(3年~継続中)
■ 大型重機製造企業 ERP導入プロジェクト(5年)
通訳者 M.S. ウィメン・イン・ビジネス・サミット2014
■ 大手生保会社 新規会計モジュールの導入プロジェクト付き通訳(3年)
■ 通信事業体 基地局関連製品/機能開発/プロジェクト関連会議(4年~継続中)
■ SAP関連新基幹システム構築プロジェクト付き通訳(2年)
通訳者 M.A.■ 大手ヘルスケア企業 米国人ディレクター付き通訳
■ アミューズメント施設 新アトラクション導入プロジェクト付き業務
■ SAP関連新基幹システム構築プロジェクト付き通訳(2年)
通訳者 M.O.■ 損保企業 プール制役員通訳チーム付き業務
■ 大手ヘルスケア企業 米国人社長室付き通訳
■ ITコンサル企業 客先導入プロジェクト付き業務
通訳者 A.S.■ 大手銀行 新プラットフォーム導入プロジェクト(2年~継続中)
■ 生保企業 ERP導入プロジェクト付き通翻訳業務
■ ERP販売企業 グループ内部通訳翻訳業務
通訳者 F.A.■IR決算説明会 多数
■投資家向けロードショー
■財務デューデリジェンス
■金融ITシステム開発プロジェクト
■ネットセキュリティ国際シンポジウム


お客様からの声(ご利用の声)

    • ◆多くの関係者が関わるプロジェクト業務では、どうしても直前の変更やキャンセル、もしくは急な発生が出る
       ものですが、スタッフを常駐にしているので、社内で迅速に調整をすることができています。
 
    • ◆単発の業務と異なり、チームとしてある程度の期間を一緒に働くことになるので、スキルだけではなく、協調
       性があるか、雰囲気はどうか、など人間的な面も気になります。A.O.さんはその点でも理想的で、役員からも
       見習うように言われてしまう程です。
 
    • ◆業務上、少し特殊な内容や用語も出てくるのですが、通訳者さんも少しずつ慣れて理解、習得されていくのが
       プロジェクトベースで中長期お願いするメリットと感じています。
 
  • ◆翻訳はしない、というフリーランスの通訳さんも多いのですが、最初から翻訳も含む条件で常駐をお願いして
     いるので、休憩時間は考慮した上ですが空き時間に翻訳をお願いすることでサービスを有効に活用できている
     と思います。
 

見積もり依頼(無料)・お問い合わせはこちらへ。心よりお待ちしております。