メインイメージ

HOME > 通訳 強み・特徴

多くのお客様から信頼をいただいております。

1975年の創業以来、多くの外資系企業や日本企業の担当者様から、多種多様なご依頼をいただくことを通して、各種シーンにあわせた通訳のご提案を数多く行ってまいりました。通訳スキルはもちろん、臨機応変な柔軟性を持ちあわせた通訳者を数多く揃えております。
そして、通訳者たちの能力を最大限発揮させ、お客様のご期待以上の成果をもたらすよう、ご提案・準備をするのが経験豊富なコーディネータです。お客様と同じ目線で、通訳方法や機材の効果的な手配や、そのためのご予算を含めて、最適なご提案をいたします。


高度な通訳スキルとプラスαの魅力を持つ通訳者たち

サブイメージ

確立された評価プロセスとクオリティ管理

当社では以下のように通訳者のスキルの評価、レベルの向上を行っています。

◆書類選考:
資格や語学スコアはもちろん、現場の経験・実績などを重視して選考

◆専属通訳者によるスキルチェック:
基本的な通訳技術に加え、話し方、スピード、雰囲気やコミュニケーション力なども項目として評価

◆フィードバック:
お客様やペアを組んだ通訳者からのコメントをベースとして、通訳者にフィードバック

◆スキルアップ:
セミナーや勉強会等、スキルアップにつながる機会を提供

現場での柔軟な対応力やビジネススキルが高評価

当社の通訳者は、それぞれに得意・専門分野の高いスキルを持つプロフェッショナル人材です。加えて現場での協調性や柔軟性、プロ意識、ビジネス感覚なども兼ね備えています。数多くのエージェントの中で当社にご依頼いただけるのは、そのような通訳者たちの姿勢や努力の成果と確信しています。

※具体的な実績や通訳者像はお問い合わせに基づいてご提示いたします。お気軽にお申し付けください。

蓄積された経験とノウハウが生む、的確なプロデュース力

丁寧なヒアリングが目的達成の鍵

通訳が必要とされる場面は千差万別です。業務時間、場所、参加者、人数、規模、専門性など、さまざまな場面に対応してきた当社の通訳コーディネータだからこそ、的確にヒアリングを行い、お客様のニーズに最適な通訳形式、体制、機材構成をご提案いたします。
また、いかなるご要望に対しても、お客様と通訳者が現場で最高の成果を得られるよう、フレキシブルに対応いたします。

チームで取り組む、きめ細かなサポート体制

当社では一つのお仕事に対して二人のコーディネータがペアで対応いたします。異なる視点から内容を確認することにより、思いこみや見落としなどのリスクを回避しています。
また、業務終了時、または進行中は、チーム全体で見直しとフィードバックを実施することで、どのコーディネータが対応した案件でも、共有化して以降の業務に役立て、チームとしての成長を目指しています。

▲ページトップ