CGCATロゴ

よくあるご質問

  • Q

    アップロードしたファイルにおいて、翻訳後のドキュメントレイアウトは維持されますか?

    A

    Microsoft Office2007以降のワード(.docx)、エクセル(.xlsx)、パワーポイント(.pptx)、に対応し、基本的なレイアウトは再現ができます。※原稿の作成方法によっては、崩れる場合もあります。※PDFの場合、ダウンロードの際、ファイルの種類はテキスト(.txt)となります。

  • Q

    用語の統一はできますか?

    A

    用語を登録することで訳文に統一して反映されます。

  • Q

    複数人で同時に利用することは可能ですか?

    A

    登録ユーザーであれば何人でも同時に利用が可能です。

  • Q

    用語データを一括でインポートできますか?

    A

    CSVおよびTBXデータでの一括読み込み(一回の読込みデータ制限は1000)にて可能です。

  • Q

    登録フレーズ数の制限はありますか?

    A

    マイフレーズは無制限。カンパニーフレーズは、契約プラン毎のデータ保管数に準じます。

  • Q

    AIによるパーソナライズ機能とは何ですか?

    A

    蓄積された翻訳済みデータをAIが学習して、ユーザー好みの訳出がされる機能です。

  • Q

    翻訳資産の活用とは何ですか?

    A

    過去に翻訳した文章や用語をメモリに登録して、再利用することです。

  • Q

    翻訳スピードはどのくらい向上しますか?

    A

    すべてを人が行う翻訳に比べ、20%~50%のスピード化が図れる当社検証結果です。

  • Q

    コストダウンの事例を教えてください。

    A

    ケースバイケースですが、20%~50%の効果が見込める当社検証結果です。

  • Q

    操作方法の研修はありますか?

    A

    操作マニュアルと操作解説ムービーをご用意しています。また、訪問研修も承ります。

  • Q

    導入研修サポートとは何ですか?

    A

    お客様先にて、マニュアルを使用し操作指導や利用の仕方を指南します。

  • Q

    デモはどのように行われますか?

    A

    当社のデモ担当者がお客様先にて、1時間程度のデモ・質疑応答を行います。

  • Q

    無料トライアルの期間はどのくらいですか?

    A

    1ヶ月間 (5ユーザーまでのスタータープラン)のご利用ができます。

  • Q

    他社とのデータの混合やデータの流出はありませんか?

    A

    各社毎に運用するシステム構成のため、会社ごとに個別のデータベースを準備しますので混在や流出はありません。